1
00:00:02,784 --> 00:00:04,424
Sparkar...

2
00:00:04,424 --> 00:00:07,144
och stämpling från en skodd fot...

3
00:00:07,144 --> 00:00:10,124
har orsakat benbrott...

4
00:00:10,124 --> 00:00:13,104
..Ett rundat föremål

5
00:00:13,104 --> 00:00:16,104
har använts för att orsaka flera

6
00:00:16,104 --> 00:00:18,624
frakturer över hela kroppen...

7
00:00:18,624 --> 00:00:24,004
Frenulum är trasigt, överensstämmer med
ett hårt slag uppåt i munnen...

8
00:00:24,004 --> 00:00:26,884
Kroppen är som en liten flicka...

9
00:00:26,884 --> 00:00:30,844
åldrande...
sju år och fyra månader...

10
00:02:08,924 --> 00:02:14,544
Du springer inte för skojs skull,
är du?

11
00:02:14,544 --> 00:02:15,764
Så?

12
00:02:17,264 --> 00:02:19,324
Jag kan inte sova.

13
00:02:19,324 --> 00:02:24,084
Du springer för hårt på höger ben.
Det gör ont. Låt mig se. Nej, det är okej...

14
00:02:24,084 --> 00:02:25,684
Kom igen.

15
00:02:38,824 --> 00:02:42,024
Hur är det?
Det är mycket bättre.

16
00:02:42,024 --> 00:02:43,864
Tack.

17
00:02:43,864 --> 00:02:47,304
Någon sa till mig en gång,
när det blir tufft, sluta.

18
00:02:50,944 --> 00:02:52,904
Ta det lugnt med det benet.

19
00:03:05,204 --> 00:03:08,624
Åh... Åh...
AAA-AAAAGH!

20
00:03:46,224 --> 00:03:47,924
Hej Sam.

21
00:03:47,924 --> 00:03:53,604
Ta inte av dig kappan - bara
fick ett samtal. Något spännande?
Kasta bort det. Det är inte trevligt.

22
00:03:53,604 --> 00:03:56,764
Hej Leo. Kul att se dig.
Hur var din semester?

23
00:03:56,764 --> 00:03:58,504
Bra. För bra.

24
00:03:58,504 --> 00:04:02,024
Glad att vara tillbaka? Åh, ja.
MOBILRINGAR

25
00:04:03,104 --> 00:04:04,584
Leo Dalton.

26
00:04:07,604 --> 00:04:10,144
SIRENER VÅR

27
00:04:16,564 --> 00:04:19,964
Förberedde du dig på detta?
Som jag någonsin kommer att bli.

28
00:04:19,964 --> 00:04:22,584
Hej, sluta med det!

29
00:04:22,584 --> 00:04:24,824
Gör inte det!

30
00:04:26,504 --> 00:04:28,724
Var kom det ifrån?

31
00:04:31,164 --> 00:04:34,064
DS Charlie Nicholson. Sam Ryan.

32
00:04:34,064 --> 00:04:35,704
Harry Cunningham.

33
00:04:35,784 --> 00:04:35,924
Det är en självisk väg att gå.
Hon är en jävla röra.

34
00:04:35,924 --> 00:04:39,424
Det är en självisk väg att gå.
Hon är en jävla röra.

35
00:04:39,424 --> 00:04:41,804
Har hon ett namn?
Alice Delaney.

36
00:04:41,804 --> 00:04:45,684
Hon jobbade på översta våningen, men
hon måste ha hoppat från taket.

37
00:04:45,684 --> 00:04:49,504
Vad får dig att säga det?
Alla fönster är förseglade.

38
00:04:49,504 --> 00:04:52,544
Hur visste du att hon hoppade?

39
00:04:52,544 --> 00:04:56,604
Det är därför du är här, professor
Ryan, för att berätta annorlunda.

40
00:05:01,044 --> 00:05:04,824
Vi får henne att flytta
så att du kan ta en närmare titt.

41
00:05:04,824 --> 00:05:06,304
Varför?

42
00:05:17,744 --> 00:05:21,844
Hur länge tror du
hon har varit här? Ingen aning.

43
00:05:21,844 --> 00:05:26,444
Jag hoppades att DU kunde hjälpa till med
det. Var hon på jobbet i fredags?

44
00:05:26,444 --> 00:05:30,104
Ja, det var hon tydligen.
Jag gör fortfarande förfrågningar.

45
00:05:30,104 --> 00:05:33,684
Så hon dog förmodligen
på lördag eller söndag.

46
00:05:33,684 --> 00:05:36,784
Dessa flugor
kommer ha lagt några ägg vid det här laget.

47
00:05:36,784 --> 00:05:39,904
Borde hjälpa till att etablera
dödstiden.

48
00:05:44,244 --> 00:05:46,684
Försiktigt - det är lite halt.

49
00:05:47,904 --> 00:05:50,084
Här nere. Finns det inget annat sätt?

50
00:05:50,084 --> 00:05:51,884
Inte utan båt.

51
00:05:51,884 --> 00:05:55,684
Han verkar ha varit där ett tag.
Fickor avslöjar något?

52
00:05:55,684 --> 00:05:59,164
Inget ID, ingen plånbok.
Han har en nyckel till ytterdörren.

53
00:05:59,164 --> 00:06:02,084
Så han är en John Doe, alltså. A vad?

54
00:06:02,084 --> 00:06:06,204
Vem hittade honom? Några barn såg honom
från den vägen i morse.

55
00:06:06,204 --> 00:06:08,484
Borde de inte ha varit i skolan?

56
00:06:08,484 --> 00:06:12,184
Vad - du hellre
hade han lämnats här för att ruttna?

57
00:06:12,184 --> 00:06:15,304
Varför tar du inte en vandring,
Konstapel Skinner?

58
00:06:16,404 --> 00:06:21,864
Lyssna,
det här är MIN scen. Jag är ansvarig
för kontinuitet i bevisningen.

59
00:06:32,444 --> 00:06:35,644
När såg du Alice senast?

60
00:06:35,644 --> 00:06:38,204
lördag kväll.

61
00:06:38,204 --> 00:06:40,044
Lördag?

62
00:06:40,044 --> 00:06:45,124
Hon ville prata om kontrakt.
Vilken tid var det, Tina?

63
00:06:45,124 --> 00:06:50,524
Tidigt. Um...sjuda. Gjorde hon ofta
komma till kontoret på en lördag?

64
00:06:50,524 --> 00:06:54,584
Ja, det var normalt för henne,
kommer in på helgerna.

65
00:06:54,584 --> 00:06:56,664
Lite av en arbetsnarkoman, va?

66
00:06:56,664 --> 00:07:01,684
Jag antar det, men...hon visste
hur man kan njuta av sig själv också.

67
00:07:01,684 --> 00:07:04,264
Smart tjej.

68
00:07:04,264 --> 00:07:06,844
Jag trodde det.

69
00:07:06,844 --> 00:07:10,224
Var hon gift? Hon var separerad.

70
00:07:12,844 --> 00:07:15,644
Hur länge sedan var det?

71
00:07:15,644 --> 00:07:17,624
Ett bra tag.

72
00:07:20,324 --> 00:07:23,244
Det hennes man? Nej.

73
00:07:23,244 --> 00:07:25,564
Carlton Johns.

74
00:07:25,564 --> 00:07:27,624
Hon representerade honom.

75
00:07:29,704 --> 00:07:33,864
Kom de vidare? Självklart gjorde de -
han var hennes första klient.

76
00:07:56,324 --> 00:07:59,924
Du måste bära henne
över tröskeln, Carlton.

77
00:08:03,764 --> 00:08:06,804
Det här är ett bra ställe
att uppfostra barn.

78
00:08:06,804 --> 00:08:09,404
SKRIKER

79
00:08:09,404 --> 00:08:11,944
Åh... Gud!

80
00:08:11,944 --> 00:08:13,684
Åh...! åh!

81
00:08:13,684 --> 00:08:16,884
Jag ska kolla på övervåningen!
SKRIKER

82
00:08:18,224 --> 00:08:20,844
Åh, varför ska du inte ha barn?

83
00:08:20,844 --> 00:08:24,784
Mamma! Tja, hon är vacker, hon
älskar dig. Vad mer vill du ha?

84
00:08:24,784 --> 00:08:25,584
Mamma! Tja, hon är vacker, hon

85
00:08:25,584 --> 00:08:31,564
Jag vill inte vara som pappa och göra
löften jag inte kan hålla. Carlton,
du är ingenting som din far.

86
00:08:31,564 --> 00:08:35,604
Det är väl inte helt sant?
Hur som helst, jag vill ha några barnbarn.

87
00:08:35,604 --> 00:08:38,384
EXCITERAD SKIK

88
00:08:39,924 --> 00:08:43,244
FNITTANDE
Derek, sluta! Inga!

89
00:08:43,244 --> 00:08:47,224
- Det kommer att se fult ut!
- Det kommer att se dumt ut!

90
00:08:47,224 --> 00:08:49,944
Titta - de kastade in en säng!

91
00:08:49,944 --> 00:08:54,104
Fair enough - vad DU betalade.
Är du inte glad?

92
00:08:54,104 --> 00:08:57,504
Ja, ja, det är jättebra. Du?

93
00:08:57,504 --> 00:09:00,464
Den näst bästa dagen i mitt liv
. Hmm.

94
00:09:00,464 --> 00:09:05,344
Så, ska vi använda det här
för mer än att sova? Eh...

95
00:09:05,344 --> 00:09:08,044
förlåt... Mästerskapen? Ja.

96
00:09:08,044 --> 00:09:13,004
Innan dess var det träning
för mästerskapen. Jag vet.

97
00:09:13,004 --> 00:09:15,804
Jag tar igen det till dig, okej?
Mmm.

98
00:09:24,604 --> 00:09:27,024
Carlton, vi måste skjuta.

99
00:09:33,144 --> 00:09:37,804
Var inte sen.
Följer du inte med oss?

100
00:09:37,804 --> 00:09:41,304
- Nej, Malcolm hämtar mig.
- Åh, rätt.

101
00:09:44,437 --> 00:09:48,017
Tack, Tina,
du har varit till stor hjälp.

102
00:10:02,277 --> 00:10:05,857
Gör mitt jobb åt mig?
Du fortsätter.

103
00:10:05,857 --> 00:10:08,977
Jag sa till dig,
hon hoppade av taket.

104
00:10:11,057 --> 00:10:13,777
"Ta lugnt på det benet."

105
00:10:13,777 --> 00:10:17,317
vad är det? Ingenting.

106
00:10:22,557 --> 00:10:26,257
Vi ska kolla det.
Vad gör du?

107
00:10:26,257 --> 00:10:30,337
Jag undersöker scenen,
och det här är en del av scenen.

108
00:10:30,337 --> 00:10:34,297
Gov, jag har kollat ​​servern.
Något på e-postfronten?

109
00:10:34,297 --> 00:10:38,477
Nej. Inget skickat eller tagit emot
över helgen. Stor.

110
00:10:38,477 --> 00:10:41,157
Men, regering,
hennes bil står i källarparkeringen.

111
00:10:41,157 --> 00:10:45,117
Hon var en toppagent, så hon fick
ett utrymme. Allt hon behövde var detta.

112
00:10:45,117 --> 00:10:48,537
Kameror? Nej. Inte på parkeringen.

113
00:10:48,537 --> 00:10:54,137
Precis som lobbyn.
Fråga runt - se om någon annan
var här i helgen.

114
00:10:54,137 --> 00:10:58,077
Sir? Burk av mace och våldtäktslarm
hittade i hennes handväska.

115
00:10:58,077 --> 00:11:02,657
Ja. På min tid var det parfym
och ett par reservbyxor.

116
00:11:11,137 --> 00:11:14,237
Jag kan inte se henne ramla av här
av en slump.

117
00:11:14,237 --> 00:11:17,437
Nej, hon kom hit av en anledning.
Sir.

118
00:11:18,377 --> 00:11:22,497
En rök? Innan hon tog livet av sig.

119
00:11:22,497 --> 00:11:28,397
Musten skulle jag säga
och larmet skulle föreslå en kvinna
som kände sig mycket hotad.

120
00:11:28,397 --> 00:11:31,437
Det är varje kvinna i London,
är det inte?

121
00:11:31,437 --> 00:11:35,697
Du vet hur svårt det är
oss i dessa "push or jump" fall.

122
00:11:35,697 --> 00:11:40,197
Vi litar på att ni samlas
indicierna.

123
00:11:40,197 --> 00:11:43,257
Säger du att du inte litar på mig
att göra det?

124
00:11:43,257 --> 00:11:50,017
Jag litar inte på att du gör någonting
det kommer att göra det här fallet
hålla längre än det måste.

125
00:11:50,017 --> 00:11:54,417
Det är en upprörande anklagelse!
Jag pratade med hennes kollega.

126
00:11:54,417 --> 00:12:00,037
Hennes äktenskap var över, det var hon
kommer till jobbet varje helg,
försöker stänga ute sitt liv,

127
00:12:00,037 --> 00:12:04,397
hennes biologiska klocka tickade...
Sa hennes kollega allt det där?

128
00:12:04,397 --> 00:12:10,217
Jag har sett det med kvinnor. De tänker
de kan få allt. När de
ta reda på att de inte kan, det är för sent.

129
00:12:10,217 --> 00:12:13,317
Vissa kvinnor kanske inte vill det.
Jag har aldrig träffat en.

130
00:12:13,317 --> 00:12:15,817
Då har du levt ett skyddat liv.

131
00:12:17,657 --> 00:12:20,057
Ursäkta om jag har slagit en nerv.

132
00:12:28,757 --> 00:12:31,297
Harry, entomologen.

133
00:12:31,297 --> 00:12:35,837
Flugor lägger ägg på döda kroppar,
ägg växer med en viss hastighet...

134
00:12:35,837 --> 00:12:38,837
Hur svårt kan det vara att träna
hennes dödstid?

135
00:12:38,837 --> 00:12:42,337
Olika flugor, olika priser.
Jag vet det.

136
00:12:42,337 --> 00:12:45,397
Du behöver temperaturstatistiken
från Met Office.

137
00:12:45,397 --> 00:12:48,257
De mailar dem nu.
Vem är en ivrig pojke?

138
00:12:48,257 --> 00:12:50,357
DÖRRKLOCKA

139
00:12:52,497 --> 00:12:54,077
Malcolm!

140
00:12:54,077 --> 00:12:57,277
Hur mår min lillasyster? Jag mår bra!

141
00:12:57,277 --> 00:13:00,497
Och lika vacker som alltid. Malcolm!

142
00:13:02,257 --> 00:13:07,897
Inflyttningspresent. Vi har
att vara på stadion för två.

143
00:13:07,897 --> 00:13:11,077
Kom igen, öppna den.
Det tar inte en minut.

144
00:13:11,077 --> 00:13:13,357
Det är fantastiskt! Den senaste modellen.

145
00:13:13,357 --> 00:13:16,997
Jag fick den i LA. Du kan inte få det
här ännu. Det är riktigt sött.

146
00:13:16,997 --> 00:13:22,297
Jag vet att du gillar allt
liten och vacker... Inte allt!
Hej, jag vill inte veta!

147
00:13:22,297 --> 00:13:24,457
Jag måste gå, Malcolm.

148
00:13:27,297 --> 00:13:32,817
Kroppen är delvis
skelett, vilket tyder på att han dog
månader snarare än veckor sedan.

149
00:13:46,977 --> 00:13:51,577
Både händer och armar har varit
allvarligt sönderriven och skärrad,

150
00:13:51,577 --> 00:13:56,297
överensstämmer med att mannen förlorar
kontroll och tumla ner banken.

151
00:13:56,297 --> 00:13:58,737
Det verkar som om han bröt nacken,

152
00:13:58,737 --> 00:14:01,077
möjligen när han föll. OK.

153
00:14:01,077 --> 00:14:03,597
Låt oss ta av oss kläderna.

154
00:14:15,817 --> 00:14:18,637
Ett brunt bälte...

155
00:14:21,897 --> 00:14:24,857
..ungefär en och en halv tum bred...

156
00:14:26,777 --> 00:14:28,817
Åh, det är intressant.

157
00:14:30,737 --> 00:14:32,977
Dessa hål är hemgjorda.

158
00:14:34,057 --> 00:14:37,217
Kunde ha gått ner i vikt
innan han dog.

159
00:14:37,217 --> 00:14:40,737
Eller kan bältet vara begagnat?

160
00:14:40,737 --> 00:14:43,357
Ja...det är fullt möjligt.

161
00:14:47,997 --> 00:14:50,497
Kan jag få en bild på dem, snälla?

162
00:14:52,317 --> 00:14:56,857
Ett par Endeavour stövlar,
storlek nio.

163
00:14:56,857 --> 00:15:03,557
Det finns ett...rostigt märke
på spetsen av höger stövel,

164
00:15:03,557 --> 00:15:08,057
annars ser de helt nya ut.
Jag tänkte köpa ett par sådana,

165
00:15:08,057 --> 00:15:13,477
men jag höll på med priset.
Kanske var han rik. Hans släktingar
skulle redan ha hittat honom.

166
00:15:13,477 --> 00:15:17,997
Han kanske tog promenader på allvar...
det skulle förklara viktminskningen.

167
00:15:17,997 --> 00:15:21,917
Inte för att det gjorde honom särskilt bra.
Jag säger upp mitt gymprenumeration.

168
00:15:21,917 --> 00:15:24,797
Töm hans fickor, skulle du?

169
00:15:30,457 --> 00:15:32,737
Han var ett rugbyfan.

170
00:15:32,737 --> 00:15:36,197
Harlequins v Leeds at the Stoop.

171
00:15:36,197 --> 00:15:41,017
Vilket datum är det?
3 maj 2002. Du skojar?

172
00:15:43,057 --> 00:15:45,457
Jag var på den matchen.

173
00:15:45,457 --> 00:15:50,277
Vi satt i samma läktare...
Och delade med sig av sina kokta godis?

174
00:16:03,277 --> 00:16:06,297
Ser du den här byggnaden?
Köpte den förra veckan.

175
00:16:06,297 --> 00:16:08,877
Det kommer att sätta Dalston på kartan.

176
00:16:08,877 --> 00:16:12,357
Restaurang, bar, dansgolv,
takterrass.

177
00:16:12,357 --> 00:16:17,857
Allt jag behöver är en projektledare.
Jag verkar minnas min syster
gjorde diplom i management.

178
00:16:17,857 --> 00:16:22,497
Jag verkar minnas
hon avslutade det aldrig.
Hon är äldre och klokare nu.

179
00:16:22,497 --> 00:16:26,417
Stor möjlighet för dig.
Malcolm...
Ge mig inte ditt svar nu.

180
00:16:26,417 --> 00:16:31,577
Jag vill att du tänker på det, okej?
Jag ska prata med Carlton...

181
00:16:31,577 --> 00:16:34,017
Glöm Carlton! Han är värdelös!

182
00:16:40,057 --> 00:16:43,977
Det här handlar om dig - din framtid.

183
00:16:48,677 --> 00:16:52,657
Lova mig bara att du tänker
om det. Okej, jag lovar.

184
00:17:00,377 --> 00:17:02,637
Leo, är du klar där?

185
00:17:02,637 --> 00:17:05,897
Um...det tror jag.

186
00:17:06,937 --> 00:17:11,237
Det har inträffat ett plötsligt dödsfall på en
byggarbetsplats - ung kille, 25 år.

187
00:17:11,237 --> 00:17:16,177
Kan du gå ut så ska jag informera dig?
Kan inte Harry se det?

188
00:17:16,177 --> 00:17:18,537
Vad är problemet?

189
00:17:18,537 --> 00:17:21,857
Jag har bara inte kunnat
att identifiera honom.

190
00:17:21,857 --> 00:17:26,497
Tja, till slut,
det är inte vår uppgift att identifiera honom.

191
00:17:26,497 --> 00:17:29,477
Vi måste visa vårt bästa.

192
00:17:29,477 --> 00:17:33,857
Harry jobbar med mig
fallet Alice Delaney. Jag förstår.

193
00:17:33,857 --> 00:17:39,497
Hon garanterar två av oss,
men han är ingen, så vem bryr sig
vad händer med honom?

194
00:17:39,497 --> 00:17:43,817
De väntar på mitt samtal. Vad
ska jag säga? Har jag något val?

195
00:17:50,036 --> 00:17:54,156
Stegen som andra fötter
har trampat, du trampar idag.

196
00:17:54,156 --> 00:17:58,436
Tryck framåt, stilla uppåt,
att äntligen vinna din väg,

197
00:17:58,436 --> 00:18:03,296
med bättre hopp och starkare vilja
än någonsin tidigare. Amen.

198
00:18:03,296 --> 00:18:05,796
MOBILRINGAR
Förlåt.

199
00:18:07,116 --> 00:18:09,096
Ja?

200
00:18:10,716 --> 00:18:12,916
Vad?

201
00:18:12,916 --> 00:18:15,916
Är du säker?

202
00:18:15,916 --> 00:18:17,516
Åh, okej.

203
00:18:17,516 --> 00:18:19,596
Okej, tack.

204
00:18:19,596 --> 00:18:23,776
Okej, Carlton, du är på sex.
Vem var det? Ingen. Ingen?

205
00:18:23,776 --> 00:18:28,876
Han sa att det inte var någon.
Kan jag inte få ett rakt svar
från min egen bror?

206
00:18:28,876 --> 00:18:33,816
Derek, vem var det? Tina,
på byrån. Vad sa hon?

207
00:18:38,836 --> 00:18:42,356
Det är Alice.
Hur är det med henne?

208
00:18:42,356 --> 00:18:44,616
Hon är död.

209
00:18:47,996 --> 00:18:49,476
Vad?

210
00:18:52,696 --> 00:18:55,816
Hon, um...hon tog sitt liv.

211
00:18:58,316 --> 00:19:00,216
Nej.

212
00:19:01,716 --> 00:19:03,716
Baby...

213
00:19:04,796 --> 00:19:07,036
Vart ska du?

214
00:19:07,036 --> 00:19:09,316
Carlton? Jag behöver lite luft.

215
00:19:09,316 --> 00:19:12,456
Hur är det med loppet?
Du har bara några timmar på dig.

216
00:19:16,736 --> 00:19:19,456
Om det är någon tröst,
Herr Delaney,

217
00:19:19,456 --> 00:19:23,716
alla som känner till ett självmord
offret säger samma sak.

218
00:19:23,716 --> 00:19:27,636
Jag var inte bekant med henne!
Jag var hennes man.

219
00:19:27,636 --> 00:19:33,076
Bekant, kär -
det gör ingen skillnad -
de såg det aldrig komma.

220
00:19:33,076 --> 00:19:35,236
Men självmord...

221
00:19:39,116 --> 00:19:41,636
..det är som den ultimata kapitulationen.

222
00:19:43,096 --> 00:19:46,856
Alice - hon... gav inte upp.

223
00:19:46,856 --> 00:19:49,096
När flyttade hon ut?

224
00:19:51,196 --> 00:19:53,736
För sex månader sedan denna vecka.

225
00:19:53,736 --> 00:19:56,696
Hade du sett henne sedan dess? Nej.

226
00:19:58,796 --> 00:20:03,336
Skulle du vilja berätta det för mig
vart var du i helgen?

227
00:20:03,336 --> 00:20:08,016
Jag var i Skottland på ett bröllop -
Jag flög ut fredag kväll.

228
00:20:08,016 --> 00:20:11,796
Och när pratade du senast
till din fru?

229
00:20:11,796 --> 00:20:14,596
Jag vet inte...

230
00:20:14,596 --> 00:20:16,696
Inte på ett tag.

231
00:20:18,696 --> 00:20:21,136
Hon ville ha en ren paus.

232
00:20:24,076 --> 00:20:26,696
Om du inte har något emot att jag frågar,

233
00:20:26,696 --> 00:20:29,256
vem är din frus förmånstagare?

234
00:20:33,136 --> 00:20:36,616
Tja, om inte
hon har ändrat sin vilja, det är jag.

235
00:20:36,616 --> 00:20:40,816
Kroppen har drabbats av allvarliga trauman
efter att ha fallit mer än 300 fot

236
00:20:40,816 --> 00:20:43,256
på en plexiglasyta.

237
00:20:49,096 --> 00:20:53,356
Naglar har manikyrats
och hon har en ring på sig,

238
00:20:53,356 --> 00:20:57,176
som förmodligen är platina,
på hennes vänstra pekfinger.

239
00:20:57,176 --> 00:20:59,796
Kan jag ta ett foto här,
snälla?

240
00:20:59,796 --> 00:21:01,536
Och väska.

241
00:21:08,896 --> 00:21:13,376
Det finns en betydande separation av
den yttre huden från de inre lagren

242
00:21:13,376 --> 00:21:17,656
tyder på att kroppen är i
medelhög nedbrytningsstadium.

243
00:21:17,656 --> 00:21:20,876
Viss inflammation
runt näsborrarna här.

244
00:21:20,876 --> 00:21:24,416
Toxikologi borde vara intressant.
Mycket.

245
00:21:24,416 --> 00:21:28,736
Låt oss ta några ansiktsfotografier
här och töm fickorna.

246
00:21:35,796 --> 00:21:39,136
Bara cigaretter. Inget annat?
Ingenting.

247
00:21:39,136 --> 00:21:44,576
Vad hade du väntat dig?
Något att tända hennes cigaretter.

248
00:21:47,276 --> 00:21:49,816
Hon gick ut,

249
00:21:49,816 --> 00:21:51,516
inte jag.

250
00:21:51,516 --> 00:21:53,676
Angav hon inte en anledning?

251
00:21:53,676 --> 00:21:55,756
massor,

252
00:21:55,756 --> 00:21:58,536
men inga bra.

253
00:22:00,916 --> 00:22:03,276
Menar du att det var någon annan?

254
00:22:03,276 --> 00:22:05,756
Hon skulle inte erkänna det, men ja...

255
00:22:06,816 --> 00:22:09,196
..ja, det trodde jag.

256
00:22:11,416 --> 00:22:12,876
Varför?

257
00:22:15,316 --> 00:22:17,996
Jag vet inte. Hade bara den känslan.

258
00:22:17,996 --> 00:22:21,016
Hon skulle inte gå nära dig, va?

259
00:22:22,236 --> 00:22:23,756
Eh...

260
00:22:23,756 --> 00:22:26,316
Vi har alla varit där, mr Delaney.

261
00:22:27,516 --> 00:22:30,156
Hon måste äntligen ha insett...

262
00:22:30,156 --> 00:22:33,176
vad det innebar att vara ensam.

263
00:22:34,296 --> 00:22:36,596
Skulle du ha fått tillbaka henne?

264
00:22:38,976 --> 00:22:41,076
Klart jag skulle göra det!

265
00:23:00,350 --> 00:23:04,350
Revbenen är riktigt illa krossade -
det beror på hösten.

266
00:23:07,270 --> 00:23:12,450
Det finns dock bevis för
delvis läkta revben till höger.

267
00:23:12,450 --> 00:23:17,190
Det verkar som om hon har varit i ett slagsmål.
Ja, åtminstone för några veckor sedan.

268
00:24:50,041 --> 00:24:53,181
Livmodern har splittrats och det finns...

269
00:24:59,901 --> 00:25:03,101
Hon var i ett tidigt skede
av graviditeten.

270
00:25:07,161 --> 00:25:11,061
Okej, låt oss flytta ut henne härifrån,
snälla.

271
00:25:14,161 --> 00:25:17,081
Vänta. ..Sam?

272
00:25:17,081 --> 00:25:18,121
Mm?

273
00:25:19,241 --> 00:25:21,201
Eh, vad är det här?

274
00:25:22,281 --> 00:25:23,721
Vad?

275
00:25:25,221 --> 00:25:26,341
Detta.

276
00:25:30,361 --> 00:25:34,421
Små blåmärken i fingertopparna
på insidan av varje arm.

277
00:25:34,421 --> 00:25:38,761
Dessa fick hon inte från hösten.
Jag håller med.

278
00:25:38,761 --> 00:25:42,041
Eller omedelbart innan det.
Mycket osannolikt.

279
00:25:42,041 --> 00:25:44,741
Det är alltså också äldre skador?

280
00:25:45,501 --> 00:25:48,961
Föreslår att hon var...

281
00:25:48,961 --> 00:25:51,621
fasthållen av...

282
00:25:51,621 --> 00:25:55,901
någon som knäböjer på hennes bröst
och håller ner hennes armar.

283
00:25:55,901 --> 00:25:58,721
Överensstämmer med ett sexuellt övergrepp?

284
00:26:05,362 --> 00:26:06,306
Du har den här i väskan, okej?

285
00:26:07,602 --> 00:26:10,642
Fokusera, okej?
Visualisera bortom linjen, okej?

286
00:26:19,471 --> 00:26:22,551
Harry! Ta en titt på det här.

287
00:26:22,551 --> 00:26:27,151
Leo, jag är upptagen. Ja, jag vet, men
Jag tror att jag kan vara inne på något.

288
00:26:27,151 --> 00:26:30,331
Inte en annan John Doe, tack.
Nej, nej, samma.

289
00:26:30,331 --> 00:26:36,511
Titta - han hade brutit sitt högra ben,
men frakturen hade inte helt
helade vid dödstillfället...

290
00:26:36,511 --> 00:26:42,351
Så det hände ett par månader
innan han dog. Ja, men det skulle han också
drabbades av en allvarlig hjärtinfarkt

291
00:26:42,351 --> 00:26:45,831
och det var i slutskedet
av helande också.

292
00:26:45,831 --> 00:26:50,971
Så jag tänkte
kanske det brutna benet
var ett resultat av hjärtinfarkten.

293
00:26:50,971 --> 00:26:56,951
Eller kanske någon tänkte
var han till besvär?
Ha bara ut med mig, vill du?

294
00:26:57,338 --> 00:26:59,838
På dina märken!

295
00:27:33,718 --> 00:27:35,938
Jag älskar dig, Carlton.

296
00:27:38,338 --> 00:27:40,078
Uppsättning!

297
00:27:53,918 --> 00:27:55,618
Kom igen, Carlton!

298
00:28:21,778 --> 00:28:24,618
Ja!

299
00:28:29,618 --> 00:28:31,198
Lysande!

300
00:28:49,658 --> 00:28:53,298
Du är här tidigt.
Är det en stor sak?

301
00:28:53,298 --> 00:28:56,378
Och nu är du iväg igen?
Det stämmer.

302
00:28:56,378 --> 00:29:00,238
Vill du berätta var?
Det tror jag faktiskt inte att jag gör.

303
00:29:00,238 --> 00:29:04,098
Är det något att göra
med din John Doe?

304
00:29:04,098 --> 00:29:06,758
Sam, jag arbetar MED dig, inte för dig.

305
00:29:06,758 --> 00:29:09,958
Jag tror att du är förvirrad
om det ibland.

306
00:29:50,429 --> 00:29:53,629
Sam? Toxikologi om Alice Delaney.

307
00:29:55,309 --> 00:29:58,369
Terapeutiska nivåer
av paracetamol...

308
00:29:58,369 --> 00:30:05,349
och mycket cola. Konstig var hon
använder cola om hon var gravid?
Hon kanske inte visste att hon var det.

309
00:30:05,349 --> 00:30:08,309
OK. Känns fortfarande lite konstigt.

310
00:30:08,309 --> 00:30:11,529
Alla kvinnor får inte symtom.

311
00:30:11,529 --> 00:30:16,549
Gör de inte det? Bara för att jag har en
livmodern, det gör mig inte till expert.

312
00:30:17,629 --> 00:30:19,429
Nej, självklart inte.

313
00:30:38,293 --> 00:30:41,073
Älskling... Jag är så ledsen.

314
00:30:42,273 --> 00:30:45,373
Soffan har kommit.
Kom och titta.

315
00:30:48,533 --> 00:30:52,413
Coolt, inte sant? Ja.

316
00:30:52,413 --> 00:30:57,773
Jag trodde att det kunde gå emot
den där väggen...eller stanna i mitten?

317
00:30:57,773 --> 00:30:59,953
Jag bryr mig inte om vart det tar vägen.

318
00:30:59,953 --> 00:31:02,713
Gillar du det inte?

319
00:31:02,713 --> 00:31:06,793
Jag skickar tillbaka den.
Nej, gör inte det. Det är inga problem.

320
00:31:09,913 --> 00:31:14,113
Varför missade du fysio,
älskling? Varför tror du?

321
00:31:14,113 --> 00:31:18,153
Åh, kom igen. Alice skulle inte
vill att du ger upp nu.

322
00:31:18,153 --> 00:31:20,573
Vem sa något om att ge upp?

323
00:31:21,153 --> 00:31:25,153
Carlton, vi har alla gjort uppoffringar
att komma hit. Vet jag inte det!

324
00:31:25,153 --> 00:31:30,953
Det här handlar inte bara om dig. Inga! Det är
om att du ska hämnas
Pappa, får honom att ångra att han gick ut!

325
00:31:30,953 --> 00:31:33,853
Carlton! Håll dig utanför detta.

326
00:31:33,853 --> 00:31:37,513
Ni är alla desperata efter att skapa ett namn
för dig själv genom mig.

327
00:31:37,513 --> 00:31:43,733
Nåväl, jag har det inte längre!
Jag vill ha er alla ur mitt ansikte!
Älskling... Ni alla!

328
00:31:58,553 --> 00:32:02,633
Sam Ryan. Carlton Johns.
Hur sover du?

329
00:32:02,633 --> 00:32:08,553
Mycket bättre, tack så mycket.
Vad kan jag göra för dig, Mr Johns?
Carlton.

330
00:32:08,553 --> 00:32:12,833
Um...Alice Delaney var min agent.

331
00:32:14,473 --> 00:32:17,273
Jag ville bara säga hejdå.

332
00:32:17,273 --> 00:32:22,273
Jag är rädd att det inte går
att vara möjligt. Varför inte?

333
00:32:22,273 --> 00:32:26,573
Endast familjemedlemmar är tillåtna
att se kroppen. Jag är verkligen ledsen.

334
00:32:26,573 --> 00:32:33,053
Titta, imorgon representerar jag
detta land i
EM. Jag vet.

335
00:32:34,113 --> 00:32:35,893
Tja,

336
00:32:35,893 --> 00:32:40,013
Jag skulle inte vara där
om det inte var för Alice.

337
00:32:40,013 --> 00:32:45,333
Jag kan tänka mig
påfrestningen du är under,
men jag kan inte göra ett undantag.

338
00:32:45,333 --> 00:32:47,393
Tänker du inte låta mig se henne?

339
00:32:47,393 --> 00:32:48,853
Nej.

340
00:32:51,833 --> 00:32:56,093
Jag vill bara säga hejdå.
Jag MÅSTE säga hejdå...

341
00:32:56,093 --> 00:33:00,593
Snälla. Du kan få tillstånd
från hennes man.

342
00:33:03,653 --> 00:33:08,633
Rätt. Eller så kan vi kontakta honom
för dig, om du vill?

343
00:33:08,633 --> 00:33:12,553
Nej... Nej, det är okej.

344
00:33:15,233 --> 00:33:19,273
Jag är ledsen om jag var oförskämd. Jag är
bara van vid att få min egen vilja.

345
00:33:19,273 --> 00:33:21,273
Lycka till imorgon.

346
00:33:39,398 --> 00:33:40,998
Herr Delaney...

347
00:33:48,378 --> 00:33:51,098
SNYTTER HELT

348
00:33:54,498 --> 00:33:56,998
Jag är rädd att du behöver säga det.

349
00:34:00,458 --> 00:34:02,758
Ja...det är hon.

350
00:34:04,818 --> 00:34:06,638
Det är Alice.

351
00:34:08,078 --> 00:34:10,618
Skulle du vilja bli lämnad ensam?

352
00:34:12,238 --> 00:34:13,498
Nej.

353
00:34:15,658 --> 00:34:17,838
Nej, du kan....

354
00:34:25,818 --> 00:34:29,398
Rättsläkaren kommer att släppa
en obduktionsrapport,

355
00:34:29,398 --> 00:34:32,898
och som make,
du har rätt till en kopia.

356
00:34:32,898 --> 00:34:35,418
Vadå, för läggdagsläsning?

357
00:34:36,958 --> 00:34:41,618
Jag är ledsen. Inget behov. Herr Delaney,
det är nog bäst du vet nu -

358
00:34:41,618 --> 00:34:45,598
din fru var gravid.
Gravid?

359
00:34:45,598 --> 00:34:50,778
I tidiga skeden. Jag vet att det måste
vara svårt att förlora dem båda.

360
00:34:52,898 --> 00:34:55,618
Hur... Hur länge?

361
00:34:55,618 --> 00:34:59,818
Ungefär åtta veckor tror vi.
Jag är verkligen ledsen.

362
00:34:59,818 --> 00:35:04,758
Ja...jag också.

363
00:35:46,612 --> 00:35:49,932
Och vilken färg hade hans hår?
Brun.

364
00:35:51,112 --> 00:35:53,192
Mm...vikande.

365
00:35:56,232 --> 00:35:58,632
Mmm. Ögon?

366
00:35:58,632 --> 00:36:03,892
Vilka färger har du?
Kom igen, Leo. Neutral - blågrön.

367
00:36:06,252 --> 00:36:09,812
Ser ut som du -
när du var yngre.

368
00:36:09,812 --> 00:36:11,572
Ha, ha, ha(!)

369
00:36:18,032 --> 00:36:24,412
Du gjorde det bra häromdagen,
en bra jämn löpning. Men din start
var inte allt det kunde ha varit.

370
00:36:24,412 --> 00:36:30,652
Jag vet. Du flyttade upp snarare än
framåt - det tog dig fem meter
att komma ikapp. Jag sa att jag vet!

371
00:36:32,632 --> 00:36:34,612
Jag kan inte göra det här.

372
00:36:45,992 --> 00:36:48,752
Du måste berätta för henne.

373
00:36:48,752 --> 00:36:53,052
Vad? Berätta för Kimberley om dig och
Alice. Ska det vara roligt?

374
00:36:53,052 --> 00:36:57,072
Titta, du lever i en lögn och det är det
drar ner dig. Hon skulle lämna mig.

375
00:36:57,072 --> 00:37:00,132
Det var vad du ville igår!
Jag vet.

376
00:37:02,372 --> 00:37:06,152
Kimberley förtjänar inte
att bli näst bäst, Carlton.

377
00:37:06,152 --> 00:37:10,012
Om du inte älskar henne...
Jag har aldrig sagt att jag inte älskar henne!

378
00:37:15,352 --> 00:37:18,432
Titta,
hon kommer att tacka dig för det till slut.

379
00:37:18,432 --> 00:37:21,372
Du menar
kommer hon att frigöras för DIG?

380
00:37:26,952 --> 00:37:31,712
Så du säger att du tror Alice
Delaney utsattes för sexuella övergrepp?

381
00:37:31,712 --> 00:37:36,832
Blåmärken på överarmarna,
tryck mot bröstet -
lägger till ett välbekant mönster.

382
00:37:36,832 --> 00:37:41,092
Hon passar inte riktigt in på din profil
som en depressiv arbetsnarkoman.

383
00:37:41,092 --> 00:37:45,832
På vilket sätt? Hon hade haft silikon
implantat, hennes händer manikyrerades,

384
00:37:45,832 --> 00:37:49,492
hon hade på sig
en helt ny platinaring.

385
00:37:49,492 --> 00:37:52,212
Presenterar för sig själv -

386
00:37:52,212 --> 00:37:58,672
de fungerade inte.
Hon var också gravid i åttonde veckan.
Var DET en present till henne själv?

387
00:37:58,672 --> 00:38:04,892
Hon hade inte slutat röka, så hon
visste förmodligen inte. sa Delaney
han hade inte sett henne på sex månader.

388
00:38:04,892 --> 00:38:08,992
Hon kunde ha haft en annan älskare.
Det finns ingen lag mot det.

389
00:38:08,992 --> 00:38:12,612
Hur är det med den saknade tändaren?
Vem har sagt att den saknas?

390
00:38:12,612 --> 00:38:15,672
Har du sökt igenom hennes lägenhet än?
Nej. Inte än.

391
00:38:15,672 --> 00:38:17,012
Låt oss gå.

392
00:38:28,712 --> 00:38:34,332
Du tänkte mer på
kommer till jobbet för mig? Jag har.

393
00:38:34,332 --> 00:38:36,372
Förlåt, Mal.

394
00:38:38,112 --> 00:38:41,412
Är det ditt sista ord?
Ja.

395
00:38:41,412 --> 00:38:45,032
Så du kommer att hänga här
resten av ditt liv,

396
00:38:45,032 --> 00:38:49,752
tittar på tv och klipper Carltons
bild ut papperet? Malcolm...

397
00:38:49,752 --> 00:38:52,832
Du är 22 år gammal!
Jag är glad, Mal.

398
00:38:52,832 --> 00:38:55,192
Jag önskar att du var glad för min skull.

399
00:38:55,192 --> 00:38:58,192
Du låter som att du försöker
att övertyga dig själv. Nej.

400
00:39:00,072 --> 00:39:03,132
Okej, berätta bara det här.

401
00:39:03,132 --> 00:39:08,992
Varför har du inga barn?
Ni har varit tillsammans i åratal.
Carlton är känslig för barn.

402
00:39:08,992 --> 00:39:12,752
Hans pappa gick ut på dagen
han föddes. Känslig?!

403
00:39:12,752 --> 00:39:17,852
Han väntar på något bättre
att följa med. Åh, kom igen! Han
alltid har varit. Jag lyssnar inte.

404
00:39:17,852 --> 00:39:24,612
Varför tror du att han är så upprörd över
Alice? Du tror att han är orolig
hans sponsoravtal går upp?

405
00:39:25,912 --> 00:39:27,572
Få ut.

406
00:39:27,572 --> 00:39:30,192
Han hade träffat henne i månader.

407
00:39:36,412 --> 00:39:40,872
Är allt OK?
Kim, du var tvungen att veta.

408
00:39:40,872 --> 00:39:42,992
Adjö, Malcolm.

409
00:39:57,032 --> 00:40:01,592
Vi måste prata. Inte nu.
Ja, men när, Malcolm?

410
00:40:06,937 --> 00:40:09,277
Jag ska ta en titt på nedervåningen.

411
00:40:09,277 --> 00:40:11,557
Hur länge ska du vara?

412
00:40:11,557 --> 00:40:15,677
Svårt att säga.
Vad letar du efter?

413
00:40:15,677 --> 00:40:17,477
Jag vet inte än.

414
00:40:22,177 --> 00:40:24,017
Stjärnklient?

415
00:40:24,017 --> 00:40:27,157
Ja.
Det är mitt jobb att ta hand om honom nu.

416
00:40:27,157 --> 00:40:31,317
Är du orolig för det?
Jag tar inte med mig mitt arbete hem.

417
00:40:31,317 --> 00:40:35,997
Så du kommer inte ha en av dessa
på ditt nattduksbord?

418
00:40:43,517 --> 00:40:46,277
Hur var Alice att jobba för?

419
00:40:46,277 --> 00:40:48,997
Hon var jättebra.

420
00:40:51,397 --> 00:40:53,817
Hon gav mig min paus.

421
00:40:53,817 --> 00:40:58,877
Jag hade inte mycket erfarenhet,
men hon sa att det räckte med entusiasm.

422
00:40:58,877 --> 00:41:02,557
Det var Alice och Carlton
ha en affär?

423
00:41:02,557 --> 00:41:04,217
Nej.

424
00:41:04,217 --> 00:41:08,397
Om du säger det till mig
av lojalitet är det felplacerat.

425
00:41:08,397 --> 00:41:11,017
Alice är död.

426
00:41:12,697 --> 00:41:16,837
Jag är ledsen, jag måste komma tillbaka.
Nåväl, vi har inte slutat här.

427
00:41:16,837 --> 00:41:20,137
Jag har en reserv,
du kan behålla detta.

428
00:41:38,037 --> 00:41:43,517
Jag behöver veta om Carlton Johns
var far till Alices barn.

429
00:41:43,517 --> 00:41:47,717
Inte utan hans DNA. Vi kan testa
faderns etniska ursprung.

430
00:41:47,717 --> 00:41:50,917
Jag får Harry på det direkt.

431
00:41:52,497 --> 00:41:56,797
Jag hittade en låda med kondomer vid hennes säng,
så det kanske inte var planerat.

432
00:42:07,417 --> 00:42:12,857
Yo! Din bror gjorde ondska
hans ras, innit?! Är Malcolm med?

433
00:42:12,857 --> 00:42:16,657
Han är, eh...upptagen.
Jag frågade inte om han var upptagen.

434
00:42:19,857 --> 00:42:22,157
TRYCKAR EN BUZZER

435
00:42:27,237 --> 00:42:29,237
Killar....

436
00:42:33,233 --> 00:42:37,593
Sam, jag fick tillbaka resultaten
på den etniska slutsatsen.

437
00:42:37,593 --> 00:42:42,393
Fadern till Alices bebis
var kaukasisk

438
00:42:42,393 --> 00:42:47,253
och barnet blev gravid
åtta veckor innan hon dog. Rätt.

439
00:42:47,253 --> 00:42:51,273
Jag skulle kunna testa Philip Delaneys DNA -
om vi kan få några.

440
00:42:51,273 --> 00:42:53,533
Tack, Harry. Lämna det med mig.

441
00:42:55,593 --> 00:43:00,793
Tja, så vitt vi vet,
Philip och Carlton
var de enda männen i hennes liv.

442
00:43:00,793 --> 00:43:05,613
Varför skulle Philip ljuga om att se
hans egen fru? För att de hade sex.

443
00:43:05,613 --> 00:43:10,253
Det finns ingen lag mot att ha sex.
Inte om hon inte ville
och han insisterade.

444
00:43:10,253 --> 00:43:14,713
Åh.
Det är bättre att vi går och träffar honom.

445
00:43:17,297 --> 00:43:18,857
Allt finns där.

446
00:43:29,057 --> 00:43:30,897
Skål.

447
00:43:30,897 --> 00:43:32,557
Senare.

448
00:43:32,557 --> 00:43:34,617
Alice Delaney...

449
00:43:36,497 --> 00:43:39,357
..vad hände?
Berätta för mig.

450
00:43:39,357 --> 00:43:43,477
Jag berättar om henne och Carlton,
och tre veckor senare är hon död.

451
00:43:43,477 --> 00:43:47,317
Jag hade inget med det att göra.
Verkligen? Jag tror dig inte.

452
00:43:47,317 --> 00:43:51,377
Varför bryr du dig? Du fick vad du
ville ha. Det var INTE vad jag ville!

453
00:43:52,937 --> 00:43:58,577
Varför kom du till mig
om du trodde att jag inte skulle göra det
något om det?

454
00:43:58,577 --> 00:44:01,377
..Du är patetisk, Derek.

455
00:44:02,917 --> 00:44:07,757
Jag hoppas att Carlton får sig själv
en ny tränare – en riktig sådan.

456
00:44:07,757 --> 00:44:09,917
Vad menar du, en riktig?

457
00:44:09,917 --> 00:44:13,877
Varför coachar du ingen annan?
Jag är för upptagen. Vem skojar du?

458
00:44:13,877 --> 00:44:17,917
Nej, verkligen... Nej, nej, det är sant.
Du är en förlorare, Derek.

459
00:44:17,917 --> 00:44:23,497
Carlton tycker synd om dig. Det är
den enda anledningen till att du gör vad
du gör - alla vet det.

460
00:44:23,497 --> 00:44:28,497
Du trodde verkligen
Jag hade tagit hand om den kvinnan
så att DU kunde stanna Carltons tränare?

461
00:44:28,497 --> 00:44:32,657
Nej. Du gjorde det för Kimberley.

462
00:44:34,197 --> 00:44:37,857
Nämn du aldrig
min systers namn.

463
00:44:37,857 --> 00:44:41,057
Jag ser hur du ser på henne.

464
00:44:42,924 --> 00:44:49,964
Säger du att hon blev mördad?
Nej. När människor faller ihjäl
det är något vi tittar på.

465
00:44:49,964 --> 00:44:54,764
Om det är OK vill vi ta ett DNA
prov från dig. Vad menar du?

466
00:44:54,764 --> 00:44:59,264
Det är en enkel munsvamp -
endast i elimineringssyfte.

467
00:44:59,264 --> 00:45:02,464
Nej. Du låter oss inte ta ditt DNA?

468
00:45:02,464 --> 00:45:04,004
Nej.

469
00:45:04,004 --> 00:45:09,404
Så om du inte har något emot det
lämnar mig ifred...

470
00:45:12,584 --> 00:45:17,124
Herr Delaney, icke-samarbete
kan ge fel intryck.

471
00:45:17,124 --> 00:45:21,264
Förlåt, kan jag använda badrummet
innan jag går? På övervåningen, till höger.

472
00:45:21,264 --> 00:45:22,744
Tack.

473
00:45:27,784 --> 00:45:32,124
Det handlar inte om så mycket...
Jag är skyldig till ingenting.

474
00:46:08,000 --> 00:46:11,700
Senast jag såg henne...

475
00:46:11,700 --> 00:46:15,520
vi ägnade eftermiddagen åt att planera.
Planerar vad?

476
00:46:15,520 --> 00:46:18,040
Vad vi skulle göra tillsammans.

477
00:46:18,924 --> 00:46:21,044
Som ett par?

478
00:46:21,044 --> 00:46:26,044
Ja, hon var verkligen upprymd. Vi
skulle ge det några veckor,

479
00:46:26,044 --> 00:46:29,104
vänta till mästerskapen
var över...

480
00:46:29,104 --> 00:46:31,184
berätta sedan för min familj.

481
00:46:31,184 --> 00:46:33,684
Så senast du såg Alice,

482
00:46:33,684 --> 00:46:37,144
hon var inte deprimerad eller upprörd
på något sätt?

483
00:46:37,144 --> 00:46:42,224
Nej. Absolut inte. Vi hade
framtiden att se fram emot.

484
00:46:42,224 --> 00:46:45,864
Sedan tanken på självmord...
Skräp.

485
00:46:45,864 --> 00:46:52,404
Det finns inget sätt hon skulle ha gjort
tagit sitt eget liv.
Hon rökte, eller hur?

486
00:46:52,404 --> 00:46:56,124
Ja. Jag fortsatte att försöka övertala henne
att sluta.

487
00:46:57,924 --> 00:47:04,864
Använde hon en tändare? Ja. Det gjorde jag inte
verkligen hjälp genom att köpa henne en.

488
00:47:04,864 --> 00:47:07,624
Köpte du en tändare till henne?

489
00:47:07,624 --> 00:47:10,324
Jag fick den graverad.

490
00:47:13,524 --> 00:47:17,624
De hittade det inte bland
hennes ägodelar på taket.

491
00:47:17,624 --> 00:47:21,664
Det måste de ha gjort. Hon bar den
med henne hela tiden. Det gjorde de inte.

492
00:47:21,664 --> 00:47:24,304
Sedan har någon tagit det.

493
00:47:28,870 --> 00:47:34,150
TV-KOMMENTAR:
Och det var kvinnornas
400 meter inspelad tidigare.

494
00:47:34,150 --> 00:47:38,390
"Vi väntar på herrarnas 100 m
final, som förhoppningsvis går vidare

495
00:47:38,390 --> 00:47:39,370
'vid ankomsten
av Storbritanniens Carlton Johns.'

496
00:47:40,100 --> 00:47:42,080
Någon tur?
Nej.

497
00:47:42,080 --> 00:47:46,840
Vad spelar han på? Ingenting.
Så var är han då?

498
00:47:46,840 --> 00:47:51,460
jag vet inte. Det är ditt jobb att
se till att han kommer hit! Men, mamma...

499
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
Du borde ha berättat för mig.

500
00:47:56,840 --> 00:47:59,640
Om den där döda tiken.

501
00:48:00,800 --> 00:48:02,780
Jag kunde inte.

502
00:48:04,200 --> 00:48:07,200
Titta, han tappade det.
Kimberley, vänta!

503
00:48:08,860 --> 00:48:11,440
Jag försökte bara hjälpa.
WHO?

504
00:48:11,440 --> 00:48:13,560
Vem, Derek?

505
00:48:14,640 --> 00:48:16,140
Alla.

506
00:48:28,020 --> 00:48:31,160
Sam... Vänta lite.

507
00:48:31,160 --> 00:48:35,980
100 m-finalen har ägt rum
UTAN Storbritanniens Carlton Johns.

508
00:48:35,980 --> 00:48:41,720
'En stor besvikelse
för alla hans supportrar. Han kommer
diskvalificeras automatiskt.

509
00:48:41,720 --> 00:48:45,940
Och ingen verkar ha några
förklaringen till hans försvinnande.

510
00:48:45,940 --> 00:48:50,580
"En sorglig dag för det här landet
mest begåvade idrottaren...'

511
00:48:53,140 --> 00:48:54,220
Sam?

512
00:49:07,300 --> 00:49:09,340
Carlton?